您现在的位置是:热讯 >>正文
东湖快语丨《新华字典》修订版更正不当释义,计较就应当求真
热讯81385人已围观
简介第12版《新华字典》中“玩”“累”两字的释义第13版《新华字典》中“玩”“累”两字的释义湖北日报评论员 张双双《新华字典》第13版)正式修订出版,有读者发现,此前引发争议的一些不当释义都已作了修改。比 ...

第12版《新华字典》中“玩”“累”两字的东湖典修订版释义

第13版《新华字典》中“玩”“累”两字的释义
湖北日报评论员 张双双
《新华字典》(第13版)正式修订出版,有读者发现,快语此前引发争议的丨新更正一些不当释义都已作了修正。
比如,华字“玩弄女性”改为“玩弄手段”,不当“孩子小,释义成了累赘”改为“行李带多了,计较成了累赘”。应当网友直截了当地评价:“改得好!东湖典修订版”
字典不是快语平常读物。它是丨新更正无声的老师,是华字识字的起点,是不当标准本身。孩子翻开字典,释义看到的计较就是“对”的答案。一个词条怎么解释,不只是语义问题,背后还有价值观传递的问题。“玩弄女性”四个字放在那里,是解释“玩弄”这个词吗?是,但又不只是。它无形中把一种轻佻的态度嵌入了孩子的认知里。同样,“累赘”的例句为什么要拿孩子说事?编写者或许无心,但读者不可能无意。
读者计较,不是挑刺。真读书的人才能挑出错,深读书的人才能看出潜藏的问题。读者为图书、教材勘误,教师学生参观博物馆、科技馆时纠错,留学生在中国地图上“寸土必争”等,此前已有多起先例。每一次计较,都是在给文化质量上保险。当然,读者监督应就事论事,避免道德批判、以局部否定全部。
读者的计较,反过来要求编写者、出版者必须求真、仔细。《新华字典》的诞生本就源于一种极致的“仔细”。叶圣陶、魏建功等语言学大家执笔编纂,反复修正,几易其稿,初稿形成于1951年,直到1953年才正式出版。首版印制过半时发现一处错误,叶圣陶、魏建功等编纂者立即商量补救办法,最终决定将未印的20万册改版重印,对已印的30万册进行勘误,绝不将就糊弄。这份严谨,是《新华字典》传承至今的立身之本。
一部字典走过七十多年,累计印行近7亿册,本身就是一部活的语言史。每一次修订,都是语言随时代流动的证明。网络用语进来了,破旧例句出去了,中性表达替代了有歧义的表达。这种与时俱进,不只是字词的增减更迭,更是时代观念、社会文明在文字载体上的同步更新。
AI时代,知识似乎触手可及,动动手指就能查到释义、用法、出处。但机器给出答案也是基于已有数据库,并非天然正确。我们的教科书是否经得起逐字推敲?我们的公开数据是否经得起交叉验证?我们的官方表达是否经得起反复追问?每一个行业都应该像修字典一样,精益求精,把字写对,把话说准,把理讲通,并一直葆有被读者计较的自觉和自负。
计较必求真,求真必仔细。一个允许计较、激励求真、崇尚仔细的社会,它的文化地基才不会松动。
Tags:
相关文章
南昌交警一次处罚,46分钟后,她捡回一条命
热讯来源:都市现场10月28日清晨6时07分,南昌交警东湖大队九中队民警雷世荣在扬新路横河路口段巡逻时,发现一名女子骑行电动自行车未佩戴安全头盔,随即依法对其进行处罚宣教,并督促她回家取头盔戴好。没人会想 ...
【热讯】
阅读更多爱尔兰留学服务市场扫描 : 行前准备服务的需求与供给
热讯行业竞争格局正在发生变化。大型机构凭借规模效应在品牌认知和渠道资源上占据优势,细分工作室则依靠专业深度和个性化服务赢得口碑。对于家庭而言,规模大并不等于服务好,小而专也不必然适合所有人。选择的关键在于 ...
【热讯】
阅读更多比利·简·金杯深圳总决赛:乌克兰队连续两年闯入四强
热讯中新网深圳9月24日电 (记者 张璐)9月24日,2026比利·简·金杯深圳总决赛在深圳继续进行。当日,乌克兰队以2:1战胜比利时队,连续两年挺进半决赛。图为乌克兰队选手加里宁娜在女单比赛中。中新网记 ...
【热讯】
阅读更多