您现在的位置是:知识 >>正文
离谱!韩高宗求救信现世:通篇汉字 韩国人全程看天书
知识48584人已围观
简介近日,尘封百年的大韩帝国高宗致美国总统西奥多・罗斯福亲笔信,在美国国会图书馆被意外发现。信件写于 1905 年《乙巳条约》签订前夕,高宗满心期盼借助美国力量斡旋,阻止日本蚕食本国外交主权,字字透着无助 ...
近日,离谱尘封百年的韩高汉字韩国大韩帝国高宗致美国总统西奥多・罗斯福亲笔信,在美国国会图书馆被意外发现。宗求信件写于 1905 年《乙巳条约》签订前夕,救信高宗满心期盼借助美国力量斡旋,现世阻止日本蚕食本国外交主权,通篇天书字字透着无助与焦灼。人全



整封信件全篇以繁体汉字文言文书写,通篇无半个韩文谚文。韩高汉字韩国原本是宗求宝贵历史文物,本该举国感慨追忆,救信结果却闹出一件尴尬事。现世
由于韩国长期推行去汉字化教育,通篇天书当代韩国年轻人汉字储备极少,人全更别说晦涩古文。离谱面对先祖留下的亲笔国书,多数人根本认不全汉字、读不懂文意,只能靠专家翻译才能看懂自家历史。

百年外交求救信顺畅现世,却尴尬卡在本国后人看不懂文字上,着实充满戏剧性,也让人感慨文字断层带来的文化遗憾。

小伙伴们怎么看?自家老祖宗写的亲笔信,后代居然看不懂,你觉得这算不算文化传承的大型翻车现场?
Tags:
相关文章
美国周末发生多起枪击事件 致数十人死伤
知识△资料图据美国方面11月1日消息,美国多个城市在周末发生枪击事件。其中,得克萨斯州达拉斯市不同地点发生多起枪击,共造成4人死亡、15人受伤。达拉斯警察局局长丹尼尔·科莫表示,警方仍在调查多起枪击事件是 ...
【知识】
阅读更多墨尔本大学惊了,悉尼大学懵了,蒙纳士大学怎么成了留学焦点?
知识在传统认知里,澳大利亚留学的“顶流叙事”长期围绕着墨尔本大学与悉尼大学展开:一个以学术声誉称王,一个以综合实力见长。然而到了2026年,这种格局正在悄然改变——蒙纳士大学正在以一种更“现实主义”的姿态 ...
【知识】
阅读更多经典再续新篇章!《圣斗士星矢:天界篇》官宣连载启动
知识是急忙收官沦为遗憾,还是无限连载拖沓冗长?动漫圈内,不少经典名作更新拖沓、遥遥无期;反观那些长期连载、继续出新的老牌神漫,反倒更能牢牢吸引粉丝目光。5月14日,经典动漫IP传来重磅消息!由车田正美执笔 ...
【知识】
阅读更多